2020. 10. 28.
º» ±ÛÀº 2020³â 10¿ù 21ÀÏ(¼ö)¿¡ ÁøÇàµÈ À̹®Á¤°ú ÁöÈñÅ´ ÀÛ°¡ÀÇ ´ëȸ¦ ÆíÁý, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
LEE : À̹®Á¤, JHKim : ÁöÈñÅ´
LEE : [¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ Body Proofs](2019)¿¡¼ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» ÀÌ¿ëÇØ º®È¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. º®È¿¡¼ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈçÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾î¼ Èï¹Ì·Î¿ü´Ù. ¶ÇÇÑ Àμâ¶ó´Â ºÎºÐ¿¡¼ ºÏ µå·ÎÀ×(book drawing)°úÀÇ ¿¬°ü¼ºµµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» ¾ðÁ¦ óÀ½ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÎÁö µè°í ½Í´Ù.
JHKim : ¹«¾ùº¸´Ù ³»°¡ ¿ö³« ½ÇÅ©½ºÅ©¸°¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ½ÇÅ©½ºÅ©¸°Àº ¸Å¿ì °è»êÀûÀÌ°í ±¸Á¶ÀûÀÌ´Ù. Á¤È®ÇÑ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾î±â°Å³ª º¯ÇüÇÏ¸é ¿øÇÏ´Â °á°ú¹°À» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¹ýÄ¢À» ¹è¿ö°¡¸ç, °øÁ¤ ÇϳªÇϳª¸¦ ÁöÄÑ°¡¸é¼ ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â °úÁ¤ÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ȸȴ ÀÛ°¡°¡ ¼³Á¤ÇÑ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çصµ ÀÛ°¡ÀÇ ¹«Àǽİú ÀǽÄÀÌ ¸¸³ª´Â ¼Õ³¡¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀ̶ó ±ÔÄ¢À» ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¾Æ´Ï´Ù. ȸȿʹ ´Ù¸¥ Á¦ÀÛ °úÁ¤ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. µÎ ¹ø°´Â ¾È·á¸¦ ½ºÄûÁî(Squeeze)·Î ¹Ð¾î³»¾î ³»°¡ °èȹÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ´Ü ¸î ÃÊ ¸¸¿¡ ¾òÀ» ¶§ÀÇ Äè°¨ÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ±²ÀåÈ÷ º¹ÀâÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ À̹ÌÁöµµ ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¸µé¾î³»´Â ½ÇÅ©½ºÅ©¸°ÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¸íÄèÇß´Ù. ³ó´ãÀ» ÅëÇØ ±íÀ̸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ ½ºÆ¼Ä¿Ã³·³ ÆòÆòÇÏ°í ³³ÀÛÇÑ ¸éÀ̳ª ¼±À¸·Î ÆîÃÄÁö´Â À̹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ³ªÀÇ È¸ÈÀû Çü½Ä°úµµ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ÇÑÆí ³ªÀÇ ´ëÇü È¸È ÀÛ¾÷µé, ¿¹¸¦ µé¾î <°ãÀÇ ±âÈ£µé Signs under skin>(2018)À̳ª <±â¹¦ÇÑ »ì°¯ Uncanny Skin>(2019)À» º» °ü°´ Áß¿¡ ½ÇÅ©½ºÅ©¸° ȤÀº ÆÇÈ³Ä°í ¹°¾îº¸´Â ºÐµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. º×À¸·Î ±×¸° °ÍÀε¥ ÆÇÈó·³ ´À²¸Áø´Ù´Â Á¡ÀÌ ½Å±âÇß´Ù. ³ªÀÇ È¸È°¡ ¡®´©±º°¡¿¡°Ô´Â ÆÇÈ·Î º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú±¸³ª¡¯¶ó´Â »ý°¢ÀÇ Àüȯµµ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
[Body Proofs] installation view at Performing Zone ¨ÏThisWeekendRoom and the Artist. All rights reserved.
LEE : ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ½ÇÅ©½ºÅ©¸° ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß³ª?
JHKim : 2015³âºÎÅÍ´Ù.
LEE : º®È°¡ ¾Æ´Ñ ÀÛ¾÷¿¡¼µµ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» »ç¿ëÇϴ°¡?
JHKim : ¾ÆÁ÷Àº ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. È¸È¿Í µå·ÎÀ×ÀÌ ³ªÀÇ ¸ÞÀÎ ¾ð¾î¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°Àº ÀÛÀº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
LEE : º®¿¡ ´ë°í ¼¼·Î·Î ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» ÂïÀ¸¸é ÆÇÀ» °íÁ¤Çϱ⵵ ¾î·Æ°í ´©¸£´Â Èûµµ ´õ µé¾î¼ ¸¹ÀÌ Èûµé °Í °°´Ù.
JHKim : <¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ>¿¡¼ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À» ÀÌ¿ëÇÑ º®È ÀÛ¾÷À» óÀ½À¸·Î ½ÃµµÇß´Ù. ´ç¿¬È÷ ½ÅüÀûÀ¸·Î Èûµé´Ù. ½ºÄûÁî·Î ¹Ì´Â °ÍÀº º° Â÷ÀÌ°¡ ¾ø°í, ÆÇÀ» °íÁ¤½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ³Á¦¿´´Ù. ÆÇÀ» ¼öÆò¸é À§¿¡ ¿Ã·Á³õ°í ÀÛ¾÷ÇßÀ» ¶§ ¼º°ø È®·üÀÌ 90%¶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ¼¼¿ö¼ ÂïÀ¸¸é 60%µµ ä ¾È µÇ´Â °Í °°´Ù. ³»°¡ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¼º°øÀ̶õ À̹ÌÁö°¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â °Çµ¥ ¼¼¿ö¼ ÂïÀ¸¸é À̹ÌÁö°¡ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô¶óµµ Èçµé¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í °í¸£°Ô ÂïÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ Å« ÆÇ °°Àº °æ¿ì¿¡´Â öÁ¦¸¦ ´ë°í º¸Á¶±â±¸¸¦ »ç¿ëÇØ ½ÇÅ©ÆÇÀ» °íÁ¤½ÃÄ×´Ù. ¹°·Ð óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö À̹ÌÁö°¡ °í¸£°Ô ÂïÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù Çصµ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ±× ¿ª½Ã ȸȼºÀ¸·Î Àо ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡¼ ½ÃµµÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ÙÇེ·´°Ôµµ ¸¸Á·½º·¯¿î À̹ÌÁö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
LEE : ¸ÅüÀÇ ¼±Åðú Ç¥Çö ¹æ¹ýÀº ¸ðµç ÀÛ°¡¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. °³³äÀûÀ¸·Î³ª ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÑ ¸Åü¸¦ ã°í ±×°ÍÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î È°¿ëÇϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·Â°ú ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°´Ù.
JHKim : ³ª¿¡°Ôµµ ¸Åü ½ÇÇèÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. ³» °ú°Å ÀÛ¾÷°ú ºñ±³Çغ¸¸é, ÇöÀç ¸Åü ½ÇÇèÀÇ ºñÁßÀÌ ´õ Ä¿Á³´Ù. ³ª´Â ¾ÆÁÖ ³ªÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ µé ¶§±îÁö ¸Åü ½ÇÇèÀ» ¸ØÃßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸ÅüÀû ½ÇÇèÀ» ÇϳªÇϳª ¿Ï¼öÇسª°¥ ¶§ ÇãµéÀ» ³Ñ´Â °Í °°Àº ±âºÐÀÌ µç´Ù. ±×·± °æÇèÀÌ ½×ÀÏ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î À̹ÌÁö°¡ ³ª¿À°í, »õ·Î¿î À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ÀÇ ¿µ°¨À» ¾ò°Ô µÇ°í, ¸¶Ä¡ ¸±·¹ÀÌó·³ À̾îÁø´Ù. ±×·± °æÇèµéÀÌ Á¶±Ý¾¿ ³ª¸¦ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ½ÇÇèÇÏ¸é¼ °è¼Ó ¹è¿ö°¡´Â °Å´Ù. ³ª´Â ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ ½Å³ª°í ÇູÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ³ª´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ÈûµêÀÌ »ó¼âµÈ´Ù. ¸¸¾à ³»°¡ Çϱ⠽ÈÀº ÀÏÀ» ¶È°°Àº ½Ã°£ µ¿¾È ÇßÀ¸¸é Áö·çÇÏ°í ÇÇ°ïÇßÀ» °Å´Ù. ÀÏ´Ü ½ÉÀûÀ¸·Î Áñ°Ì°í ÇູÇϴϱî, ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏ´Ï±î ¸Åü¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèµµ ³¡¾øÀÌ ÇÏ°Ô µÇ°í °á°úµµ ¸¸Á·½º·´°Ô ³ª¿À´Â °Í °°´Ù.
<¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ>ÀÇ °æ¿ì ±è³ªÇü µð·ºÅÍ¿Í ÀÛ¾÷¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ³ª´³´Ù. ³ª È¥ÀÚ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ »ý°¢ÇÏ°í ÁøÇàÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Àü½Ã¸¦ ÁغñÇÒ ¶§ ±âȹÀÚ¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ³ª¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀϱ »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ ½ÅüÀûÀÎ °ÍÀ̵ç Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÌµç ³»°¡ °®°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ¹ÌÆðú ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡´Â ÆíÀÌ´Ù.
[Body Proofs] installation view at Performing Zone(detail) ¨ÏThisWeekendRoom and the Artist. All rights reserved.
LEE : <¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ>¶ó´Â Á¦¸ñ¸¸ º¸°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é °á°ú¹°¸¸À» ºÃÀ» ¶§´Â ´õ °Ý·ÄÇÑ ÇàÀ§¸¦ º¸¿©ÁáÀ» °ÍÀÌ¶ó ¿¹»óÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ [¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ-ÁöÈñ Å´ÀÇ ¶óÀÌºê ¼îÄÉÀ̽º] (2019)ÀÇ ¿µ»óÀ» º¸´Ï »ý°¢º¸´Ù Æò¿ÂÇß´Ù. °ü°´µéµµ Â÷ºÐÇÏ°í ÀüüÀûÀ¸·Î ºÐÀ§±â°¡ °í¿äÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.
JHKim : Àǵµ°¡ ÀÖ¾î¼ ±×·¸°Ô ÁøÇàÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. [¹Ùµð ÇÁ·çÇÁ-ÁöÈñ Å´ÀÇ ¶óÀÌºê ¼îÄÉÀ̽º]´Â ¡®3ÀÏ°£, ¸ÅÀÏ 2½Ã°£¾¿ ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎ ÀÛ¾÷½ÇÀ» °ø°³ÇÑ´Ù¡¯´Â ÄܼÁÆ®·Î ÁøÇàµÈ ÆÛÆ÷¸Õ½ºxÀü½Ã¿´´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í °øÇ¥ÇÑ µÚ °ü°´°ú ÀλçÇÏ°í ´ëÈÇÏ¸é¼ ±³·ùÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³»°¡ ³ªÀÇ ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ´©±º°¡¸¦ ÃÊ´ëÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ±×³É Æò»ó½Ãó·³ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù. ¹°·Ð ³ªµµ »ç¶÷ÀÎÁö¶ó óÀ½¿¡´Â ±äÀåÇßÁö¸¸ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏÀÚ °ð ¸ôÀÔÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. °ü°´µéµµ µµÂøÇÏ´Â ´ë·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³»°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸±â¸¸ Çß´Ù. »ç½Ç ³ªµµ Á¶±Ý ³î¶ó±ä Çß´Ù. °ü°´µéÀÌ ÇÚµåÆùµµ º¸°í, ´ëȵµ ³ª´©°í, ¼Ò¶õ½º·¯¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ±×µéÀÇ ¼û¼Ò¸®°¡ µé¸± Á¤µµ·Î Á¶¿ëÇß´Ù. ¶Ç ¾î¶² ±ØÀûÀÎ Àå¸éÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ±×Àú ³»°¡ À̹ÌÁöµéÀ» ½×¾Æ°¡´Â °úÁ¤¸¸ ÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÌ°í, ½ÃÀÛ°ú ³¡µµ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Áß°£¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³¯ °ÍÀ̶ó »ý°¢Çß´Ù. ±×·±µ¥ ³Ê¹« °¨»çÇÏ°Ôµµ ±× ±ä ½Ã°£ µ¿¾È ³ªÀÇ ÇàÀ§¸¦ °è¼Ó ºÁÁÖ¾ú´Ù. Áö±Ýµµ ±× ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« »ý»ýÇÏ´Ù. Á¤¸» ¸¹Àº ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ³»°¡ Áø½ÉÀ¸·Î ±× ½Ã°£À» º¸³Â±â ¶§¹®¿¡ °ø¸íÀÌ ÀϾ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
LEE : ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡¼ ¿Ö Èò ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Â°¡? ÀǵµÇÑ °Í °°´Ù. ÈçÀûÀ» ´õ ³²±â±â À§ÇØ È¤Àº ÀÛÇ°¿¡ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¹æÇØ°¡ µÇÁö ¸»¶ó°í, ¾î´À ÂÊÀΰ¡?
JHKim : ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ À§ÇØ ÀϺη¯ ±¸¸ÅÇÑ ÀÇ»óÀÌ´Ù. ½ÇÇè½Ç °¡¿îó·³ ±âÀåÀÌ ±æ¾î¼ ¾Æ·§ºÎºÐ¿¡ ¹°°¨ÀÌ ¸¹ÀÌ Æ¢¾úÁö¸¸ ÀϺη¯ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁøÇàÇß´ø µð½ºÀ§Ä˵å·ë(ThisWeekendRoom)Àº »ç¸éÀÌ ¸ðµÎ ÇϾé´Ù. ±×·¡¼ ³ªµµ ÀÛÇ°ÀÇ ÀϺΰ¡ µÈ °Íó·³ ÇϾé°Ô ÀÔ°í °¬´Ù. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀÌ ¾øµµ·Ï, ÀÛ¾÷ÀÌ ¸ÕÀú º¸À̵µ·Ï Èò»ö ¿ÊÀ» ÀÔÀº °Íµµ ¸Â´Ù.
LEE : Áö±Ýµµ º¸°üÇÏ°í ÀÖÀ» °Í °°´Ù.
JHKim : ±×·¸´Ù. ¾ðÁ¦ ÇÑ ¹ø ´Ù½Ã ÀÔ°í ½ÍÀºµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´Ù.
[Everybody needs art: The SongEun Art and Cultural Foundation 30th Anniversary Exhibition] installation view at SongEun Art Cube, 2019 ¨ÏSongEun Art and Cultural Foundation and the Artist. All rights reserved.
LEE : È¸È ÀÛ¾÷¿¡ ¹°°¨À» »Ñ¸®´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀåÇϴµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
JHKim : ù ¹ø°·Î´Â ü¾×°úÀÇ °ü·Ã¼ºÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¿¡°Ô´Â ü¾×ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ö¿¡ ´ëÇؼ °íüÀûÀÌ°í, µüµüÇÏ°í, °æÁ÷µÈ »ç°í¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ÀþÀ½°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò, °Ç°ÇÔ¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶×¶×Çϰųª °Ç°ÇÏÁö ¾ÊÀº ¸öÀº ½ÇÆÐÀÚÀÇ »ó¡ó·³ ¿©°ÜÁö°í Á×À½¿¡ °¡±õ´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ³ëÈµÈ ¸ö¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿ò, Áõ¿À±îÁö °®°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ±×·¯³ª Àå¾Ö°¡ Àְųª °Ç°ÇÏÁö ¸øÇصµ ¸ðµÎ ÇϳªÀÇ ¸öÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ´Â °íüÀû ÀνĿ¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×ÀÇ °³³äÀ¸·Î¼ ¾×üÀû »ç°í¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¾×üÀûÀÌ°í À¯µ¿ÀûÀÌ¸ç ²ö²öÇÑ ÈçÀûÀ» ³²±â´Â °ÍÀÇ »ó¡ÀÌ Ã¼¾×ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ³» ÀÛ¾÷¿¡¼ ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ ²öÀû²öÀûÇÑ ¹°°¨À» º®À̳ª Á¾ÀÌ, ĵ¹ö½º¿¡ µå¸®ÇÎÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ºñÁ¤ÇüÀûÀ¸·Î õõÈ÷ Èê·¯³»¸®°í ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ °ÇÁ¶µÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Á¶ÇüÀû ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ Á¤¸» °ÇÏ°Ô ¿Í´ê¾Ò´Ù. Èê·¯³»¸° ¹°°¨µéÀÌ ³»°¡ ±×¸° ¸öÀÇ ¼¼°è¿Í ÁßøµÇ°í °áÇÕµÇÀÚ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµµ ¸¸Á·½º·¯¿ü´Ù. µå¸®ÇÎ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ Ã¼¾×ÀÇ ¼¼°è, ºñÁ¤ÇüÀÇ ¼¼°è°¡ Á¤ÇüÀÇ ¼¼°è¿¡ ¸Â¼´Â °Å´Ù. ÇϳªÀÇ ¸öÀÇ ¸ðµ¨¿¡ ¸Â¼´Â ´Ù¾çÇÑ ¸öÀÇ ¼¼°è¸¦ »ó¡ÈÇÏ´Â ±â¹ýÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é µÉ °Í °°´Ù.
LEE : ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Çü»óÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº°¡? ÁïÈïÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ °ÇÏ°Ô Àü´ÞµÇ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¸Å¿ì ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í °èȹÀûÀÎ À̹ÌÁöµéµµ °øÁ¸ÇÑ´Ù. °èȹ°ú ºñ°èȹÀÌ ÇÔ²² ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °Í °°´Ù.
JHKim : ³ª´Â ½ºÄÉÄ¡ÇÒ ¶§ Á¤¸» Á¤±³ÇÏ°Ô ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. ½ºÄÉÄ¡¸¦ ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ Áö³ÇÏ´Ù°í ´À²¸Áú Á¤µµ´Ù. ±×·¯³ª µå¸®ÇÎÀ» ÇÒ ¶§³ª »öÀ» °í¸¦ ¶§´Â ÀǽÄÀÇ °í»ß°¡ Ź Ç®¸°´Ù. ³ª´Â ±× °úÁ¤À» ½Å·ÚÇÏ°í ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ½ºÄÉÄ¡¸¦ Çؼ ±×¸° À̹ÌÁöº¸´Ù ¹°°¨À» »Ñ·ÈÀ» ¶§ ³ª¿Â À̹ÌÁö°¡ ´õ ¸¶À½¿¡ µé ¶§µµ ÀÖ´Ù. ³ª´Â ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â °úÁ¤À» ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ½Åºñ·Ó´Ù°í ´À³¥ ¶§µµ ÀÖ´Ù.
LEE : ´Ù¾çÇÑ »ö並 ¾²Áö¸¸ ÁöÈñÅ´¸¸ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ´ã±ä »öÀÌ ÀÖ´Ù. »ö ¼±ÅÃÀ» ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù°í ¸»Çߴµ¥, Á¤¸» ¾î¶² ±âÁصµ ¾ø´Â°¡?
JHKim : ¿ÏÀüÈ÷ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ´Ù. »öÀ» ¼±Á¤ÇÒ ¶§¸¸ÅÀº º»´ÉÀ» ¹Ï´Â ÆíÀÌ´Ù. ½ºÄÉÄ¡ÇÒ ¶§ÀÇ ³ª´Â ¸Å¿ì ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í À̼ºÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »öÀ» °í¸£°í ä»öÇÒ ¶§¿¡´Â ¹«ÀǽÄÀÇ ¼¼°è¿¡ ºüÁø´Ù°í ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î öÀúÇÏ°Ô º»´ÉÀ» µû¸¥´Ù. ±×·¡¾ß ¸¸Á·°¨ÀÌ ³ô´Ù. ³ª¸¦ ¿ÂÀüÈ÷, ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ³»ºñÄ¡´Â ´Ü°è°¡ »öÀ» Ä¥ÇÏ´Â ½Ã°£ °°´Ù.
LEE : »öÀ» °í¸¦ ¶§ ´«¿¡ µé¾î¿À´Â ´ë·Î ¹°°¨À» Àâ¾Æ¼ ¾²´Â°¡? ¾Æ´Ï¸é ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î Á¤Çϴ°¡?
JHKim : µÑ ´ÙÀÎ °Í °°´Ù. ¹°°¨ÅëÀ» ÅöÅö °ñ¶óÀâ±âµµ ÇÏ°í ƯÁ¤ÇÑ ÇüŸ¦ »ý°¢ÇÏ¸ç »öÀ» °áÁ¤Çϱ⵵ ÇÏ°í. ¾î´À ÂÊÀÌµç °è»êÇϱ⺸´Ù öÀúÈ÷ °¨°¢¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. »öÀ» °í¸£´Â µ¥ 1Ãʵµ ¾È °É¸°´Ù.
<A Night is Fleeing 2> gouache and ink on paper, 199x131cm, 2018 ¨ÏJihee Kim all rights reserved.
LEE : ¹°°¨À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§ ¾î´À Á¤µµ ÀÛ°¡ÀÇ ÃëÇâÀÌ µé¾î°¡Áö ¾ÊÀ»±î? ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »öÀ» ´Ù °¡Á®´Ù ³õÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù.
JHKim : ³ª´Â °ú½´¸¦ ¾²´Âµ¥, ½Ã¸®Á·Î ´Ù ±¸¸ÅÇÑ´Ù. ÇØ´ç ½Ã¸®ÁîÀÇ »öÀº ´Ù »ç±â ¶§¹®¿¡ ±¸ÀÔ °úÁ¤¿¡¼ ³ªÀÇ ¼±ÅÃÀº µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. óÀ½¿¡´Â ƯÁ¤ ȸ»çÀÇ ¹°°¨À» »ç¿ëÇߴµ¥ ºê·£µå¸¶´Ù ¹ß»öÀ̳ª »öäÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ Áö±ÝÀº 2~3Á¾·ùÀÇ ºê·£µå¸¦ ¼¯¾î¼ ¾´´Ù.
LEE : ±×·¸´Ù¸é ÁöÈñÅ´¸¸ÀÇ »öÁ¶°¡ Àü´ÞµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̶ó »ý°¢Çϴ°¡?
JHKim : ÁöÈñÅ´À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÌÀ¯ÀÏ °Å´Ù. ¹«ÀǽÄÀ» µû¶ú´Ù°í Çصµ ³ª¿¡°Ô¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ³ªÀÇ ¹«ÀǽÄÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â »öÀÌ ÀÖ³ª º¸´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¸ÀÇ »öÁ¶°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Á¤È®È÷ ¸»ÇÏ±ä ¾î·ÆÁö¸¸ ¹«½¼ À̾߱âÀÎÁö ¾Ë °Í °°´Ù. ³ª´Â ÀÌ·± ºÎºÐÀÌ ³ªÀÇ ÀåÁ¡À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. »ç½Ç ³» ÀÛ¾÷ÀÇ ³»·¯Æ¼ºê´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â Çູ°ú´Â °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. ±×·ÎÅ×½ºÅ©¿¡ °¡±õ´Ù. ½½ÇÁ±âµµ ÇÏ´Ù. ´©±º°¡´Â ´Ù°¡¿À±â Èûµç À̹ÌÁöµéÀ» ±×¸° ÀÛÇ°Àε¥ »öÀÌ ÁøÀÔÀ庮À» ³·ÃçÁØ´Ù. ¸¸¾à ³»°¡ ¾îµÓ°í ¾Ï¿ïÇÑ »öÀ» ½è´Ù¸é °ü°´µéÀÌ ´Ù°¡¿À±â ¾î·Á¿üÀ» °Å´Ù. »öÀº °ü°´µéÀÌ ´Ù°¡¿À°Ô ¸¸µé°í, ÀÚ¿¬½º·¹ ±× À̸éÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸°Ô ¸¸µé°Ô²û ÇÏ´Â ÈûÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
LEE : °ú½´¸¦ ½á¼ ¹Ðµµ°¡ ÃÎÃÎÇÏ°Ô Ä¥ÇØÁö´Â °Í °°´Ù. ºÒÅõ¸íÇÏ´Ï±î ´õ ÆòÆòÇÏ°Ô µ¤À̱⵵ ÇÏ°í ²Ë Âù ´À³¦ÀÌ´Ù.
JHKim : ³ª´Â ±× ´À³¦ÀÌ ³Ê¹« ÁÁ´Ù. ÂËÂËÇÏ°í ¸ÅÆ®ÇÏ°í. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½ÃÆ®Áö¸¦ ºÙ¿©³õÀº °Íó·³ ºóÆ´¾ø´Â »ö並 º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÏ µå·ÎÀ× ½Ã¸®Áî¿¡¼ ½ºÆ¼Ä¿³ª ½ÃÆ®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù. ³»°¡ º»´ÉÀûÀ¸·Î ²Ë Âù ¹Ðµµ¿¡ ²ø¸®´Ï±î ±×·± Àç·áµéÀ» ã°Ô µÈ °Í °°´Ù.
<Uncanny Skin 5>, wall drawing, acrylic, gouache, ink on wall, 310x1,231cm, 2019 installation view at Gallery SoSo ¨ÏGallery SoSo and the Artist. All rights reserved.
LEE : º® À§¿¡ Á¾À̸¦ ºÙÀΠä º®È ÀÛ¾÷À» Çß´Ù. º® À§ÀÇ Á¾ÀÌ(ÇÁ·¹ÀÓ)¿¡ ±×·ÁÁø ºÎºÐ°ú º®¿¡ ±×·ÁÁø ºÎºÐÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ¿¡ Á¾ÀÌ À§ÀÇ ±×¸²¸¸ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Àü½ÃÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×¶§´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̰¡ ºÎ¿©µÉ °ÍÀÌ´Ù. º®¿¡¸¸ ±×¸®Áö ¾Ê°í Á¾ÀÌ¿Í º®¿¡ °°ÀÌ ±×¸®´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
JHKim : ³ªÀÇ ´ëÇü ȸÈ(º®È)°¡ Á¾ÀÌ(ÇÁ·¹ÀÓ)¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱⸦ ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ³ªÀÇ È¸È´Â ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ Èê·¯³ª¿À°í È®ÀåµÈ °Å´Ù. ¹°·Ð º®¿¡¸¸ ±×¸° ±×¸²µµ ÀÖ´Ù. °¶·¯¸® ¼Ò¼Ò(Gallery SoSo)¿¡¼ÀÇ °³ÀÎÀü ¶§ °ø°³µÈ <±â¹¦ÇÑ »ì°¯ 5 Uncanny Skin 5>(2019)´Â Á¾À̸¦ µ¡´ëÁö ¾Ê°í ½ÃµµÇÑ Ã¹ º®ÈÀÌ´Ù. ³ª´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼Ó È®ÀåµÇ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ½Í´Ù.
¡®¾î¶»°Ô Çϸé ÇÁ·¹ÀÓ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö Àִ°¡¡¯´Â ³»°¡ ¿À·§µ¿¾È °í¹ÎÇØ¿Â ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ºÏ µå·ÎÀ×À̳ª Á¾À̶ó´Â ¹°¸®ÀûÀÎ ÇÁ·¹ÀÓ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤½ÅÀûÀÎ ÇÁ·¹ÀÓµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ³» ÁöÀε鿡°Ô ³ª¸¸ÀÇ ´Ü´ÜÇÑ °ü³äÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù´Â À̾߱⸦ ÀÚÁÖ µè´Â´Ù. ¶ß°Å¿î °ÍÀ» °®°í ÀÖÀ½¿¡µµ ±×°ÍÀ» Â÷°©°Ô °¡µÐ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â ¡®¾î¶»°Ô Çϸé ŸÀÎÀÌ ºÃÀ» ¶§ ±×·± ´À³¦À» ¹ÞÁö ¾Ê°Ô, ±×·± »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê°Ô ³¡¾øÀÌ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯¸¦ ´Ã °í¹ÎÇØ¿Ô´Ù. ÇÁ·¹ÀÓ ³Ñ±â¸¦ À̹ÌÁö°¡ ¹ü¶÷ÇÏ°í Èê·¯³ª¿Í Á¤ÇüÀÇ º®À» ¹«³Ê¶ß¸®´Â ÇàÀ§·Î Ç®¾î³Â´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù. ÇÑÆí ³ª¿¡°Ô´Â 2019³â °¶·¯¸®¼Ò¼Ò¿¡¼ ÁøÇàÇß´ø Àü½Ã [±â¹¦ÇÑ »ì°¯ Uncanny Skin]ÀÌ ÇϳªÀÇ ÀüȯÁ¡À̾ú´Ù. ±×µ¿¾È ³»°¡ ±×·¸°Ô Å« º®È¸¦ ±×¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ »ý°¢À» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ ÇϳªÀÇ ÇãµéÀ» ³Ñ°í ³ª´Ï ¿ë±â°¡ »ý°å´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ³ª´Â ±×·± Á¤ÇüÀÇ º®, ¹°¸®ÀûÀÎ º®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¾Æ´Ï¸é »çȸ°¡ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â °íÁ¤°ü³äÀ̳ª Æí°ßÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Â º®À» ³Ñ³ªµé°í Ç㹫´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ½Í´Ù.
LEE : º®¿¡ ºÙ¿´´ø Á¾ÀÌ À§¿¡ ±×·ÁÁø °á°ú¹°Àº »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌÀü º®È¿¡¼ Á¦ÀÛµÈ È¸È¸¦ ´Ù½Ã Àü½ÃÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ±×³É Àü½Ã¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ À̵¿ÇÏ´Â º®Èó·³ ¶Ç ´Ù¸¥ º®¿¡ ºÙÀΠä ±× À§¿¡ »õ·Î¿î º®È ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÑ ÀûÀº ¾ø´Â°¡?
JHKim : Á¾ÀÌ À§¿¡ ±×¸° °á°ú¹°À» Á¤ÇüÀÇ ÆäÀÎÆÃó·³ Àü½ÃÇÑ ÀûÀº ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ±× À§¿¡ À̹ÌÁö¸¦ ±×¸®°Å³ª µå¸®ÇÎÀ» ÇÏ´Â ½ÄÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ÇÑ ÀÏÀº ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸¾à ±×·± °æÇèÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ±× ¿ª½Ã Àç¹ÌÀÖÀ» °Í °°´Ù. °è¼Ó º¯ÁֵǴϱî.
LEE : º®ÈÀÇ °æ¿ì ÀÛÇ°ÀÌ »ç¶óÁú ¶§ ¾Æ½¬¿î ¸¶À½ÀÌ µéÁö´Â ¾Ê´Â°¡?
JHKim : óÀ½¿¡´Â Á» ¾Æ½±´Ù, ´Ù¸¥ °÷¿¡¼µµ º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù°í »ý°¢Çß´ø °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶óÁüÀº º®È ÀÛ¾÷ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌÀÚ ºÎºÐÀÌ´Ù. »ç¶óÁö´Â °Íµµ ÀÛÇ°ÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö º®È¸¦ Áö¿ï ¶§ ¹¦ÇÑ Äè°¨À» ´À³¤´Ù. ±×¸®°í ¾ø¾îÁ®¾ß Á¸ÀçÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. õ ³â, ¸¸ ³â ³²¾ÆÀÖ´Â ÀÛÇ°Àº ³»°¡ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À̾߱⸦ ´ãÁö ¸øÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ OCI ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ¿¸° Àü½Ã [±ïÁö]¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ, 190¿© °³ÀÇ ³ª¹« ŸÀÏ·Î ¸¸µç <Sharing Painting>(2020)µµ Àü½Ã°¡ ³¡³ µÚ »ç¶óÁø´Ù. À̹ø¿£ ±×³É ö°ÅµÇÁö ¾Ê°í ¹Ì¼ú°üÀ» ¹æ¹®ÇÑ °ü°´µé¿¡°Ô ¼±¹°·Î ³ª´²ÁØ´Ù. ¡®±ïÁö¡¯¶ó´Â °³³äÀÇ À̹ø Àü½Ã´Â µÎ ¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ ÇÑ ÆÀÀÌ µÇ¾î ÃÑ ¿ ¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©Çߴµ¥, ÆÀº°·Î Çù¾÷ÇØ °ø°£À» ä¿ü´Ù. ³ª´Â ¹Ú°æÁ¾ ÀÛ°¡¿Í ÇÑ ÆÀÀ̾ú´Âµ¥, Äڷγª ½Ã´ë¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛ¾÷ÀÌÀÚ ¹Ì¼ú°üÀÇ 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÒ¸¸ÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ¹Ú°æÁ¾ ÀÛ°¡°¡ º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁ³À» ¶§ ±× Á¶°¢À» °¡Áö·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â À̾߱⸦ ÇØÁá´Âµ¥ °Å±â¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¼¼¿ü´ø º®ÀÌ ¹«³ÊÁú ¶§ ±× Á¶°¢À» °ü°´µéÀÌ Çϳª¾¿ °®´Â´Ù¸é Àǹ̰¡ ÀÖÀ» °Í °°¾Ò´Ù. Áö±ÝÀº ´Ü´ÜÇÏÁö¸¸ °á±¹ ÇØüµÇ°í ¹«³ÊÁö´Â º®ÈÀÌ´Ù.
<¾ßÇ༺ µ¿¹°> ±âºÎ¹ÞÀº Ã¥ ÆäÀÌÁö¿¡ õ Á¶°¢, 30.2x25.7cm, 2013 ¨ÏJihee Kim all rights reserved.
LEE : ĵ¹ö½º¸¦ ¹þ¾î³, ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¿À°í °¡´Â ÀÛ¾÷À» ¿øÇÑ´Ù°í Çߴµ¥ ÀϺΠÀÛÇ°Àº ÇÁ·¹ÀÓ (¾×ÀÚ) ¾È¿¡ µé¾î°£´Ù. ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ ³Ö°í ¾Æ´Ï°í´Â ¾î¶»°Ô °áÁ¤Çϴ°¡?
JHKim : ¾×ÀÚ¸¦ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀº ÀÛ¾÷ º¸È£¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÏ µå·ÎÀ×ÀÇ °æ¿ì ¾×ÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î Àü½ÃÇÏ¸é °ü°´µéÀÌ Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ¸¸Áø´Ù. Ã¥À̶ó´Â °Ô ¸¸Áö°í ½Í°í, ³Ñ±â°í ½ÍÀº ¿ÀºêÁ¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Å©±â°¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº µå·ÎÀ×Àº ¾×ÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÁÖ¸ñµµ°¡ ³ô¾ÆÁø´Ù. ´ëÇü ÀÛÇ°Àº ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾×ÀÚ¸¦
¾È ÇÑ´Ù. Áú°¨ÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â Á¾À̳ª µå¸®ÇÎÀÇ °á°ú¹°Àº Áú°¨ÀÌ ¸Å¿ì ¸ÚÁøµ¥ ±×°ÍÀ» ¾×ÀÚ¿¡ ³ÖÀ¸¸é ¹ÚÁ¦ÇÑ °Íó·³ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ³ªºñ¸¦ ÇÉÀ¸·Î ²È¾Æ ¾×ÀÚ¿¡ ³ÖÀº °ÍÀ» ¹Ù¶óº¼ ¶§¿Í ºñ½ÁÇÒ °Í °°´Ù. ÇöÀ强ÀÌ ÀÖ´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù. ¾×ÀÚ´Â Á¤ÇüÀ» ³Ñ°í ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ´Â ³ªÀÇ Àǵµ¿Í Ãæµ¹ÇÑ´Ù. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµµ °¨µ¿ÀÌ ÈÖ¹ßµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
LEE : º»ÀÎÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Á¾À̸¦ °¡Á× °°´Ù°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ÇǺζó°í »ý°¢ÇÑ Àûµµ Àִ°¡?
JHKim : ±×·¸´Ù. ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù Á¤¸» ³» »ì°¯ °°¾Æ ³î¶ö ¶§µµ ÀÖ´Ù. ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ ³ªÀÇ ÇǺΰ¡ Á¾ÀÌ¿¡ ´ê°í ¸¶ÂûÀÌ ÀϾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³» ÇǺΰ¡ Á¾ÀÌ À§¿¡¼ ¹®Áú·¯Áø´Ù. ±×¶§ ´ê´Â Ç¥¸éÀÇ ´À³¦ÀÌ °¡Á× °°´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ³»°¡ ÀÏ°üµÇ°Ô À̾߱âÇÏ´Â ¸öÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾×ÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ Àü½Ã¸¦ À§ÇØ ¼³Ä¡¸¦ ÇÒ ¶§ Á¾ÀÌ¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î °íÁ¤Çϴµ¥ ¸¶Ä¡ »ì°¯¿¡ ±¸¸ÛÀ» ³»´Â °Í °°¾Æ ÀÌ»óÇÑ ±âºÐÀÌ µé ¶§µµ ÀÖ´Ù.
LEE : ¾×ÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸°üÀÌ ¾î·Æ°Ú´Ù. ¹°°¨ÀÌ µÎ²®°Ô ¿Ã¶ó°¥ °æ¿ì ¹Ú¶ôÀÇ À§ÇèÀÌ Å©Áö ¾Ê³ª?
JHKim : ³ªµµ °ÆÁ¤À» Çߴµ¥ ¹°°¨ÀÌ Á¤¸» ÂÓ ºÙ¾î¼ ¿©Å±îÁö ÇÑ ¹øµµ ¶³¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ÀÛÇ°Àº Å©°Ô ¸»¾Æ¼ º¸°üÇÏ°í À̵¿ÇÑ´Ù.
LEE : ÀÛ°¡ÀÇ Ç¥Çö´ë·Î ¼Õ»óµÇ°Å³ª º¯ÇüµÈ ½ÅüÀÇ À̹ÌÁö°¡ µå·ÎÀ׿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÜȤÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â À̹ÌÁöÀε¥ ¿ì¿ïÇϰųª ¾îµÓÁö ¾Ê´Ù. ±×º¸´Ù´Â ¾àµ¿ÇÏ´Â ¿¡³ÊÁö°¡ Àü´ÞµÈ´Ù. ¸®µë°¨µµ ÀÖ°í. ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? »öäÀÇ ¿µÇâµµ ÀÖ°ÚÀ¸³ª ±×°Í¸¸À¸·Î´Â ¼³¸íÇϱ⠾î·Æ´Ù. °³º°ÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ÇϳªÇϳª º¸À̱â Àü¿¡ Àüü°¡ ±ºÃ¼Ã³·³ ´Ù°¡¿Í¼ ÆÄÆíÈµÈ ½Åü°¡ ¸ÕÀú µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â °Íµµ ÀÌÀ¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
JHKim : ±×·± ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â »ç¶÷Àº ¼Ò¼öÀÌ°í ´ëºÎºÐÀº ¹«¼·´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. »ç°ú³ª ²ÉÀ» ±×¸®¸é ¾È µÇ°Ú³Ä°í ¹°¾îº» °ü°´µµ ÀÖ¾ú´Ù. ¡®³» ÀÛ¾÷À» ±×·¸°Ô ¹«¼·°Ô ´À³¥ ¼öµµ ÀÖ±¸³ª¡¯¶ó´Â »ý°¢¿¡ ÀDZâ¼ÒħÇß´ø Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù.
[Signs under Skin] installation view at out_sight, 2018 ¨Ïout_sight and the Artist. All rights reserved.
LEE : ÁöÈñÅ´ÀÇ ÀÛ¾÷À» ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÇ¥ÀûÀΠƯ¡À¸·Î ÆÄÆíÈµÈ ½Åü¸¦ µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. È¸È ÀÛ¾÷¿¡¼ ÀÚµ¿±â¼ú¹ýÀ» ¶°¿Ã¸±¸¸ÇÑ À̹ÌÁöµµ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÛ°¡µµ °ü·ÃµÈ °³³äÀ¸·Î º»ÀÎÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼³¸íÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. »öä ¼±Åðú °ü·ÃÇØ ¹«ÀÇ½Ä À̾߱⵵ Çß´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ´Â ¸ðµÎ ÃÊÇö½ÇÁÖÀǸ¦ ¶°¿À¸£°Ô ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ̳ª ¹«ÀǽÄÀÇ ¿µ¿ªÀ» Á¶±Ý ´õ ±í°Ô ÆÄ°íµé°Å³ª ÀÛ¾÷ÀÇ °³³äÀ» Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀûÀ¸·Î È®ÀåÇغ¸°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾ø´Â°¡?
JHKim : ±×·¯°í ½Í´Ù. ¹°·Ð ³ªÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¶±Ý ´Ù¸£°ÚÁö¸¸ Á¤½ÅºÐ¼®ÀÇ¿¡°Ô ³» ÀÛ¾÷À» º¸¿©ÁÖ°í ºÐ¼®¹Þ°í ½Í´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ±×·± Çù¾÷ÀÇ ±âȸ°¡ »ý±ä´Ù¸é Çغ¸°í ½Í´Ù. 2018³â¿¡ ¾Æ¿ô»çÀÌÆ®¿¡¼ ÁøÇàµÈ Àü½Ã [°ãÀÇ ±âÈ£µé Signs under skin]ÀÇ ÀÛ¾÷À» º¸°í ¡®ÀÛ°¡°¡ ¾î¶² Á¤½Å¼¼°è¸¦ °¡Á³±æ·¡ ÀÌ·± ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö Àִ°¡¡¯¶õ °¨»óÆòÀ» ÀÐ°í ³î¶õ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ³» Á¤½Å¼¼°è°¡ ÇмúÀûÀ¸·Î´Â ¾î¶»°Ô ÀÐÈúÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ´Â Á¤¸» ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ±× ½Ã´ë¿¡ ¾î¼¸é ±×·¸°Ô ¸ÚÁø ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇß´ÂÁö ³î¶ø´Ù. Áö±Ý ºÁµµ µ¿½Ã´ëÀûÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ³ªÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î ¿ÀÅ丶ƼÁòÀûÀ̶ó°í ¸»ÇÏ±ä ¾î·Æ´Ù. °á°ú¹°ÀÌ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ±×·¸°Ô º¸ÀÏ ¼ö´Â ÀÖ°ÚÀ¸³ª ½ºÄÉÄ¡ ´Ü°è¿¡¼ ¿ÀÅ丶ƼÁòÀûÀÎ ¹«¾ð°¡°¡ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Õ¼ ¸»Çßµí ³ª¿¡°Ô ½ºÄÉÄ¡´Â öÀúÈ÷ À̼ºÀÇ ¼¼°èÀÌ´Ù.
LEE : º»ÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â À̹ÌÁöµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡ ¹®¾î°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ¹°·Ð ºñÁ¤ÇüÀûÀÌ°í ²öÀû°Å¸®´Â À¯µ¿ÀûÀÎ ´ë»óÀ̶ó´Â Á¡ µîÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ °³³ä°ú ¿¬°áµÈ´Ù. ±×·±µ¥ ±×¿Í °°Àº ¼Ó¼ºÀ» °¡Áø »ý¸íü´Â ´õ ÀÖ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ¹®¾î´Â À¯µ¿ÀûÀÎ ´Ù¸¥ »ý¸íü¿¡ ºñÇØ À§ÇùÀûÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù.
JHKim : ³»°¡ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇß´ø ÀÌÀ¯¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¹®¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯·Î °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â °ÍÀº ½ÅüÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀÎ °Í °°´Ù. ¹®¾î´Â ¸ø °¡´Â µ¥°¡ ¾ø´Ù. ³Ð°Ôµµ »¸¾ú´Ù°¡ ¾ÆÁÖ ÀÛ¾ÆÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ±²ÀåÈ÷ À¯¿¬ÇÏ°í ¸ø ¾²´Â ½ÅüÀÇ ¸¶µð¸¶µð°¡ ¾ø´Â µ¿¹°¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú´ø °Í °°´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¸®¸¦ Á¤¸» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Èû, ¿¡³ÊÁö°¡ ÁÁ¾Ò´Ù. ¶Ç ¹®¾î´Â ¹«¾ð°¡¸¦ Àá½ÄÇÏ°í, »¡¾ÆµéÀÌ°í, ÈíÀÔÇÏ´Â °ÇÑ ÈûÀ» °¡Áø µ¿¹°ÀÎ °Í °°´Ù.
LEE : ¹®¾î ¸»°í ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â »ý¸íü°¡ ¹«¾ùÀÌ Àִ°¡?
JHKim : ¿äÁò¿¡´Â »õ, È£¶ûÀÌ, Ç¥¹ü°ú °°Àº µ¿¹°Àε¥ ³»°¡ ¿Ö ±×·± µ¿¹°À» ±×·È´ÂÁö, ¹«½¼ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ À̾߱âÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ±×·¸°Ô ½ÃÀÛÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò°í, °³º°ÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ »ó¡µµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ³ª¿¡°Ô À°(ë¿)ÀÌ´Ù. ºñÁ¤ÇüÀÇ ½Åüµé°ú ÇÑ È¸é¿¡¼ ´ëÈÇÏ´Â ¸ö, »ìµ¢¾î¸®·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¿Ïº®ÇÑ ¸öÀ» °¡Áø ¿ÂÀüÇÑ µ¿¹°ÀÌ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î È£¶ûÀÌ´Â ´«ÀÌ Çϳª ¾ø°í, »õ´Â ½ÉÇÏ°Ô ´ÙÃļ ÇǸ¦ È긮°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç »óó ÀÔ¾ú°Å³ª °áÇÌÀÌ ÀÏ¾î³ µ¿¹°ÀÌ´Ù. ¶§¶§·Î ³»°¡ âÁ¶ÇÑ ÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÑ µ¿¹°µéÀÌ ³ª¿¡°Ô À§·Î¸¦ Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.
LEE : ÀÛÇ°À» ¼¼»ó¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¾ó¸¶³ª °ÆÁ¤Çϴ°¡?
JHKim : ´ç¿¬È÷ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¿¹Àü¸¸ÅÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¸ö¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ Áö ¿À·¡µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÃÀÛÇϱâ±îÁö ¸Á¼³¿´´Ù. ½±°Ô ¿ë±â°¡ ³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡®³» ÀÛ¾÷À» ¾î¶»°Ô º¼±î?¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸» ±×´ë·Î ¡®³ª¸¦ ¾î¶»°Ô º¼±î?¡¯¶õ °ÆÁ¤À» Çß´Ù. ±×·±µ¥ ÇÑ ÀÛÇ°, ÇÑ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¹ÞÀº Çǵå¹éµéÀ» »ý°¢Çغ¸¸é ¿ÀÈ÷·Á ÀÛ°¡°¡ ±²ÀåÈ÷ Èûµç À̾߱⸦ ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÀÛÇ°À¸·Î Ç¥ÇöÇßÀ» ¶§ °ø°¨ ÀÛ¿ëÀÌ ´õ ÀϾÙ. ´©±º°¡´Â ¼Õ°¡¶ôÁúÇÒ ¹ýÇÑ À̾߱⸦ ¿ë±â ³»¾î ²¨³»³õ¾ÒÀ» ¶§ ¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ´Â °Í °°´Ù. ¿ë±â¸¦ ³½ ¸¸Å Áø½ÉÀÌ ÅëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °æÇèÇß´Ù.
<¾î¶² ±Û¾²±â> colored pencil, hologram sticker on donated book pages, 23.4x33cm, 2016 ¨ÏJihee Kim all rights reserved.
LEE : ºÏ µå·ÎÀ×ÀÌ °³ÀÎÀû À¯Èñ·Î ±×Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ µè°í ½Í´Ù. ¿ÀÈ÷·Á »çȸÀûÀÎ Àǹ̸¦ ´ã´Â´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±âÁõ¹ÞÀº Ã¥À¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ ±× Ã¥À» Àоú´ø »ç¶÷µé°úÀÇ ¿¬°á°í¸®°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù´Â Á¡µµ ±×·¸°í, ÀÛ°¡ º»ÀÎÀÌ ¾ð¾îÀÇ Æ²(¼¼°è)¿¡¼ ¹èÁ¦µÇ¾ú´ø °æÇèÀ» ´ã¾Æ³½ Á¡µµ ±×·¸´Ù.
JHKim : »çȸÀûÀÎ Àǹ̸¦ ã¾ÆÁÖ´Â ºÐµéµµ ÀÖ¾î ÁÁÀº ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾ò°í ÀÛ¾÷À» À̾î¿ÔÁö¸¸, ºÏ µå·ÎÀ× ÀÚü°¡ °³ÀÎÀûÀÎ À¯Èñ·Î ½ÃÀÛÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ð¾îÀÇ À庮À» ´À³¤ ³»°¡ È¥ÀÚ ¹ß¸íÇÑ °ÔÀÓ¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇ߱⠶§¹®¿¡ »çȸ¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ½Ã·ù¸¦ Àд ÀÛ¾÷Àº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ÇöÀç ºÏ µå·ÎÀ×Àº »ì¦ ¸ØÃá »óÅÂÀÌ´Ù. Áö±Ý ÇÏ°í ÀÖ´Â È¸È ÀÛ¾÷¿¡ Á¶±Ý ´õ ÁýÁßÇÏ°í ½Í´Ù. ¿ÏÀüÇÑ Áß´ÜÀ̳ª Á¾·á´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ±Ô¸ð¸¦ Å°¿ö¼ ºÏ µå·ÎÀ×À¸·Î¸¸ ±¸¼ºµÈ ³ª¸¸ÀÇ µµ¼°üÀ» ¸¸µé°í ½Í´Ù. ±ä È£ÈíÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
LEE : Ȥ½Ã ºÏ µå·ÎÀ×À» óÀ½ ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¹ö·ÁÁø Ã¥, ´õ ÀÌ»ó ÀÐÈ÷Áö ¾Ê´Â Ã¥°ú ³¸¼± °÷¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÈ ½º½º·Î¸¦ µ¿ÀϽÃÇϰųª °¨Á¤ÀÌÀÔÀ» Çߴ°¡?
JHKim : µ¿ÀÏ½Ã¿Í ½É¸®Àû ±³°¨ ¶§¹®¿¡ Ã¥¿¡ ¸ôÀÔÇß´ø °Í °°´Ù. ¹ö·ÁÁø Ã¥µé¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ³»°¡ ÀçÇÐÇß´ø ¿µ±¹ÀÇ ´ëÇÐ µµ¼°ü ¹®¹Û¿¡ ¹ö·ÁÁø Ã¥µéÀ» ¹ß°ßÇϸ鼺ÎÅÍÀÌ´Ù. ¹ö·ÁÁö´Â °ÍÀÓ¿¡µµ Âõ±â°í ÆļյÇÁö ¾ÊÀº ±ú²ýÇÑ Ã¥À̾ú´Ù. ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ÀºêÁ¦¿´´Ù. ±× Ã¥µéÀÌ ³ª °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ±× Ã¥À» ¹Ù¶óº¸¸ç ÇÑÂü µ¿¾È ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ±× Ã¥µµ, ³ªµµ ¿Ü·Ó°í, ¾µ¾µÇÏ°í, ȯ¿µ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ´À³¦À̾ú´Ù. À¯ÇÐ ½ÃÀý ³ª´Â ¹º°¡ ±³¹¦ÇÏ°Ô ¼Ò¿ÜµÇ´Â ±âºÐÀ̾ú´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÎ ³ª´Â Á¦ÇÑµÈ ½Ã°£ ¾È¿¡ Á¤ÇØÁø Ã¥À» ¸ø Àб⠶§¹®¿¡ ±×°÷ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â Àбâ Çà»ç¿¡ °¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¡®³ª´Â µµÀúÈ÷ °¥ ¼ö ¾ø±¸³ª¡¯¿Í °°Àº »ý°¢À» Çß´Ù. ±×µéÀÌ ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ³ª¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í ±×·¯Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °Å´Ù. ¶Ç ¿µ¾î¸¦ ¿Ïº®È÷ Å͵æÇÏÁö ¸øÇÑ ³ªÀÇ Å¿µµ ÀÖ´Ù. Áö½ÄÀÇ ¸ðÀÓ¿¡¼ ¹èÁ¦µÇ´Â ½É¸®ÀûÀÎ ¹ÚÅ»°¨ÀÌ ¹ö·ÁÁö´Â Ã¥°úÀÇ À¯´ë¼ºÀ» µ·µ¶ÇÏ°Ô ÇØÁÖÁö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢ÇÑ´Ù.
µå·ÎÀ× ¿öÅ©¼óÀÇ °á°ú¹° ¨ÏJihee Kim all rights reserved.
LEE : º»ÀÎÀ» ¼Ò¿ÜµÇ´Â µ¥¿¡ ÀÏÁ¶ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ÁýÇÕüÀΠå À§¿¡ ±×¸²À» ±×¸®°Å³ª µå·ÎÀ× ¿öÅ©¼óÀÇ °á°ú¹°·Î Ã¥À» Á¦ÀÛÇÔÀ¸·Î½á ±×¿Í °°Àº ¼Ò¿Ü¸¦ Á¤°ø¹ýÀ¸·Î ±Øº¹Çß´Ù. ÀÌ´Â ºÐ¸í ¾ð¾î Áß½ÉÀûÀÎ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ Áú¹®°ú ÀúÇ×À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾ð¾î¿Í ¾ð¾î°¡ ±¸ÃàÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀúÇ×ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. À̹ÌÁö´Â ¾ð¾î°¡ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿µ¿ªÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¾ð¾îȵǾî Àǹ̸¦ ºÎ¿©¹Þ´Â´Ù.
JHKim : Çö½ÇÀûÀÎ ºÎºÐÀ» À̾߱âÇϸé, ÀÛ°¡·Î È°µ¿Çϱâ À§ÇØ ÀÛ¾÷¸¸ ÀßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ǵµ ÀßÇØ¾ß ÇÏ°í ±Ûµµ Àß ½á¾ß ÇÑ´Ù. ÁÁÀº ÀÛ¾÷Àº ±âº»ÀÌ°í ¾ð¾î ´É·Âµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ³»°¡ ¾ð¾î¸¦ À̹ÌÁö·Î µ¤´Â ÀÛ¾÷À» ÇßÁö¸¸ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ Çö½Ç¿¡¼´Â ÅؽºÆ®/¾ð¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ë ¹Ì¼ú¿¡¼´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù.
LEE : À°Ã¼ À̹ÌÁö¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µÈ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î À̼º(¾ð¾î µî)¿¡ ÀúÇ×ÀûÀÎ ¸ö, ¸öÀÇ ÀÌ»óÇü¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ× µîÀ» À̾߱âÇß´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÁÖÁ¦´Â Æä¹Ì´ÏÁò¿¡¼µµ ÁÖ¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ¿©¼ºÀÇ ÆÄÆíÈµÈ È¤Àº À¯µ¿ÀûÀÎ ¸öÀÇ À̹ÌÁöµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. °³ÀÎÀû ÀÇ°ßÀÌÁö¸¸ ÁöÈñÅ´ÀÇ ÀÛ¾÷À» º¸¸é Æä¹Ì´ÏÁòÀûÀ¸·Î Çؼ®Çؾ߰ڴٴ »ý°¢ÀÌ µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹°·Ð ¿©¼ºÀÇ À̹ÌÁö°¡ µîÀåÇÑ´Ù°í ÇÏ¿© ¸ðµÎ Æä¹Ì´ÏÁòÀûÀ¸·Î Àоî¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÈñÅ´ÀÇ ÀÛ¾÷Àº °³³äÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼ ¿¬°á°í¸®¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ ´Ù¸¥ °³³äµéÀÌ ¸ÕÀú ¶°¿À¸¥´Ù.
JHKim : ±×·¸°Ô ºÁÁÖ¸é °¨»çÇÏ´Ù. Çؼ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ³Ð´Ù´Â °Å´Ï±î. ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ±æ¾îÁú¼ö·Ï »ý°¢µµ À¯¿¬ÇØÁö°í ¼º¼÷ÇØÁö´Â °Í °°´Ù. ³ª´Â ÀÛÇ° Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ ¿ÀÇÂÇÏ°í ½Í´Ù. ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ÀÐÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Çؼ®Àº ³ªÀÇ ¿µ¿ªÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ °£¼·Çϰųª Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇØ ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÆîÃijõ´Â ÆíÀÌ´Ù. Àü½ÃÀå¿¡¼ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇÏÁö ¾ÊÀº °ü°´µé°ú À̾߱âÇÒ ±âȸ°¡ »ý±â´Âµ¥, Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ´Â Çؼ®ÀÌ ³ª¿Ã ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ºÎºÐÀº ȯ±â½ÃÄÑ ÁشٵçÁö, »õ·Î¿î ºÎºÐÀ» ÄÚ¸àÆ®ÇØ ÁشٴÂÁö. °¡²ûÀº ´çȲ½º·´°Å³ª »óó¹ÞÀ» ¶§µµ ÀÖÁö¸¸ ³ª¿¡°Ô´Â °ªÁø °æÇèÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î °ü°´µéÀÌ ÇØÁÖ´Â À̾߱âµéÀÌ ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷¿¡ ¹Ý¿µµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.